The freelance-versus-in-house writing decision gets treated as a simple cost comparison, when the real tradeoff involves several dimensions — cost, consistency, availability, and depth of brand and product knowledge — that don’t all favor the same option,...